Waltey

Waltey

Kralj Wu umiri nevihto

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Kralj Wu umiri nevihto

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
Slovenščina
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
1 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
230 第08卷 · 第04則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Kralj Wu umiri nevihto

Ko je kralj Wu krenil na vojni pohod proti kralju Zhouju in prispel do Rumene reke, je silovito deževalo. Grmenje je treskalo, vse je zagrnila tema in na reki so se dvigali valovi. Vojake je prevzel hud strah. Kralj Wu je dejal: »Jaz stojim pod nebom — kdo si me drzne ovirati?« Veter in valovi so se pri priči umirili.

Izvirnik

230 第08卷 · 第04則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

武王伐紂,至河上,雨甚。疾雷,晦冥。揚波於河。眾甚懼。武王曰:「余在天下,誰敢干余者?」風波立濟。