Waltey

Prevod

Kozji pastir je skušal kozo, ki se je oddaljila od črede, pripeljati nazaj k drugim. Ker pa s klicanjem in žvižganjem ni ničesar dosegel, je vrgel kamen in jo zadel v rog. Nato jo je prosil, naj ga ne zatoži gospodarju. Koza pa mu je rekla: »Ti najnespametnejši med kozjimi pastirji! Rog bo kričal, četudi bom jaz molčala.«

Tako so silno nespametni tisti, ki hočejo prikriti, kar je očitno.

Izvirnik

Αἶγα ἀποστᾶσαν ἀγέλης ἐπανάγειν αἰπόλος ἐπειρᾶτο πρὸς τὰς λοιπάς. Ὠς δὲ φωναῖς καὶ συριγμοῖς χρώμενος οὐδὲν μᾶλλον ἤνυεν, λίθον ἀφεὶς καὶ τοῦ κέρως τυχὼν, ἐδεῖτο τῷ δεσπότῃ μὴ κατειπεῖν. Ἡ δὲ ,,ἀνούστατε“ εἶπεν ,,αἰπόλων, τὸ κέρας κεκράξεται, κἂν ἐγὼ σιωπήσω.

Οὕτως λίαν εὐήθεις οἱ τὰ πρόδηλα κρύπτειν ἐθέλοντες.

Nalagam bralnik