O besedilu
Kača in orel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 120. Δράκων καὶ Ἀετός. (C. 303. F.215.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kača in orel
A serpent and an eagle were locked in combat, and the serpent had the eagle in its coils. A farmer saw them, unwound the serpent’s coils, and set the eagle free. Enraged by this, the serpent spat venom into the drink of the man who had rescued the eagle. Just as the unsuspecting farmer was about to drink, the eagle swooped down and snatched the cup from his hands.
Gratitude awaits those who do good.
Izvirnik
120. Δράκων καὶ Ἀετός. (C. 303. F.215.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Δράκων καὶ ἀετὸς συμπλακέντες ἀλλήλοις ἐμάχοντο· καὶ ὁ μὲν δράκων εἶχε τὸν ἀετὸν συλλαβών. Γεωργὸς δὲ ἰδὼν, λύσας τὴν πλοκὴν τοῦ δράκοντος, αὐτόνομον ἀφῆκε τὸν ἀετόν. Χαλεπήνας δὲ ἐπὶ τούτοις ὁ δράκων, ἰὸν ἀφῆκε τῷ τοῦ σώσαντος πόματι. Πιεῖν δὲ τοῦ γεωργοῦ πρὸς ἄγνοιαν μέλλοντος, ὁ ἀετὸς καταπτὰς τῶν τοῦ γεωργοῦ χειρῶν ἐξαιρεῖται τὴν κύλικα.
Τοὺς εὖ ποιοῦντας μένουσι χάριτες.
Nadaljuj z branjem
