Waltey

Prevod

Kmet je na njivi nastavil pasti. Ko je ujel žerjave, ki so mu uničevali posevek, je z njimi ujel tudi štorkljo. Ta je šepala in ga rotila, naj jo izpusti: »Saj nisem žerjav, temveč štorklja, nadvse spoštljiva žival, ki časti svojega očeta in mu služi. Poglej tudi barvo mojega perja, kako drugačna je!« Kmet pa je odvrnil: »Ne vem, o čem govoriš. S komer sem te ujel, s tistimi te bom tudi pokončal.« Dobro se je izogibati hudobnim ljudem in se ne družiti z njimi, da ne bi skupaj z njimi zašli v nevarnost.

Izvirnik

Ἐν ἀρούρᾳ παγίδας γεωργὸς ἔστησε. Θηρεύσας δὲ γεράνους, τούς τὸν σπόρον φθείροντας, σὺν αὐτοῖς καὶ πελαργὸν εἰλήφει. Ὁ δὲ χωλεύων ἱκέτευεν ἀφεθῆναι λέγων· ,,οὐ γάρ εἰμι γέρανος· πελαργός εἰμι, εὐσεβέστατον ζῶον, ὃς τιμῶ τὸν πατέρα καὶ δουλεύω· ἴδε καὶ τὴν χροιὰν, ὡς οὐχ ὁμοία.“ Ὁ δʼ ἔφη· ,,οὐκ οἶδα τί λέγεις· ἐγὼ σὺν οἷς εἴληφά σε, μετʼ αὐτῶν καὶ ἀπολέσω.“

Ὅτι καλόν ἐστι φεύγειν, καὶ μὴ συγκοινωνεῖν ἀνδράσι κακοῖς, μή πως κινδύνοις σύν αὐτοῖς ἐμπέσῃς.

Nalagam bralnik