Waltey

Prevod

During the Yongjia era of Emperor Huai of Jin, an old woman named Han found an enormous egg in the wilderness. She took it home and tended it, and from it came a baby boy, whom she named Jue’er. When he was only four years old, Liu Yuan was trying to build the walls of Pingyang, but could not complete them, so he called for anyone capable of the task. Jue’er answered the call. He transformed himself into a snake and told the old woman to scatter ashes along his trail. “Build the walls along the line of ashes,” he said, “and they will soon be finished.” Everything happened just as he had promised. Yuan, alarmed by this marvel, had him thrown into a mountain cave. A few inches of his tail remained exposed, and Yuan’s messenger cut them off. Suddenly a spring gushed from the cave and gathered into a pool, which was therefore named Golden Dragon Pool.

Izvirnik

晉懷帝永嘉中,有韓媼者,於野中見巨卵。持歸育之,得嬰兒。字曰撅兒。方四歲,劉淵築平陽城,不就,募能城者。撅兒應募。因變為蛇,令媼遺灰志其後,謂媼曰:「憑灰築城,城可立就。」竟如所言。淵怪之,遂投入山穴間,露尾數寸,使者斬之,忽有泉出穴中,匯為池,因名金龍池。

Nalagam bralnik