Prevod

V obdobju Yongjia, za vladavine cesarja Huaija iz dinastije Jin, je starka po imenu Han na samem našla velikansko jajce. Odnesla ga je domov in skrbela zanj, dokler se ni iz njega izlegel deček. Dala mu je ime Jue’er. Ko je bil star komaj štiri leta, je Liu Yuan gradil obzidje mesta Pingyang, a mu dela ni uspelo dokončati, zato je iskal koga, ki bi ga znal zgraditi. Jue’er se je javil. Spremenil se je v kačo in starki naročil, naj za njim s pepelom označuje sled. Rekel ji je: »Če boste obzidje gradili po pepelnati sledi, bo v hipu stalo.« In res se je zgodilo natanko tako, kakor je napovedal. Liu Yuanu se je to zdelo čudno, zato ga je dal vreči v gorsko votlino. Iz nje je molelo nekaj palcev njegovega repa in poslanec ga je odsekal. Tedaj je iz votline nenadoma privrel studenec in se razlil v jezerce, ki so ga zato poimenovali Jezerce zlatega zmaja.