O besedilu
Jelen in njegova mati
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 130. Ἔλαφος καὶ Μήτηρ. (C.297. F.208.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Jelen in njegova mati
Mati je jelena opominjala z besedami: »Sin moj, narava ti je dala rogovje in mogočno telo, pa ne vem, kaj ti je, da bežiš pred psi, ko se ti približajo.« Komaj je to izrekla, že se je od daleč zaslišal drvež psov. Sinu je prigovarjala, naj ostane, sama pa je prva zbežala.
Lahko je svetovati, težje pa se je po nasvetu ravnati.
Izvirnik
130. Ἔλαφος καὶ Μήτηρ. (C.297. F.208.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔλαφον ἡ μήτηρ ἐνουθέτει, ταῦτα λέγουσα· ,,κέρας, ὦ παῖ, παρὰ τῆς φύσεως εἴληφας, μεγέθει δὲ διενήνοχας σώματος, καὶ οὐκ οἶδ’ ὅ, τι παθών ἀποδιδράσκεις ἐπιόντας τοὺς κύνας.“ Ταῦτα ἦν, καὶ κυνῶν δρόμος ἠκούετο πόῤῥωθεν. δὲ μένειν τῷ παιδὶ παραινέσασα αὐτὴ τῆς φυγῆς προκατήρξατο.
Παραινεῖν ἕτοιμον, ἃ ποιεῖν ἀπορώτερον.
Nadaljuj z branjem
