O besedilu
Izvir, ki privre ob daritvi
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 323 第13卷 · 第05則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Izvir, ki privre ob daritvi
Kraj Kongcheng, ki se danes imenuje Kongbao, leži na jugu dežele Lu. Pred votlino v gori stojita dva kamna, podobna visokima stebroma, ki se dvigata več sežnjev visoko. Ljudje iz Luja tam ob petju in spremljavi strunskih glasbil opravljajo daritve. V votlini ni vode, toda vsakokrat, ko jo pred daritvijo poškropijo in pometejo ter naznanijo obred, med kamni privre bistra studenčnica, ki je je dovolj za vsa obredna opravila. Ko je daritev končana, tudi studenec presahne. O tem se je mogoče prepričati še danes.
Izvirnik
323 第13卷 · 第05則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
空乘之地，今名為孔寶，在魯南，山之穴外，有雙石，如桓楹起立，高數丈。魯人弦歌祭祀，穴中無水，每當祭時，灑掃以告，輒有清泉自石間出，足以周事。既已，泉亦止。其驗至今存焉。
Nadaljuj z branjem
