Prevod

1. Potem ko smo obravnavali Devkalionov rod, spregovorimo še o Inahovem. Okeanu in Tetiji se je rodil sin Inah, po katerem se reka v Argosu imenuje Inah.

Inahu in Meliji, Okeanovi hčeri, sta se rodila sinova Foronej in Ajgialej. Ajgialej je umrl brez otrok in po njem so vso deželo poimenovali Ajgialeja. Foronej pa je vladal vsej deželi, ki so jo pozneje imenovali Peloponez, in z nimfo Telediko imel sina Apisa in hčer Niobo. Apis je svojo oblast spremenil v tiranijo in postal nasilen tiran; Peloponez je po sebi poimenoval Apija. Telksion in Telhin sta skovala zaroto proti njemu in umrl je brez otrok. Nato so ga častili kot boga in ga imenovali Sarapis. Niobi in Zevsu se je rodil sin Argos; bila je prva smrtnica, s katero se je Zevs združil. Po Akuzilajevih besedah se jima je rodil tudi Pelazg, po katerem naj bi prebivalci Peloponeza dobili ime Pelazgi. Heziod pa pravi, da se je Pelazg rodil iz zemlje.

2. Toda o tem bomo govorili pozneje. Ko je Argos prevzel kraljevsko oblast, je Peloponez po sebi poimenoval Argos. Poročil se je z Evadno, hčerjo Strimona in Neajre, in imel sinove Ekbaza, Pejranta, Epidavra in Kriaza, ki je tudi nasledil prestol. Ekbazu se je rodil Agenor, njemu pa Argos, imenovan Vsevidni. Ta je imel oči po vsem telesu in bil izredno močan. Ubil je bika, ki je pustošil po Arkadiji, ter se ogrnil z njegovo kožo. Spopadel se je tudi s satirom, ki je nadlegoval Arkadijce in jim kradel živino, ter ga ubil. Pravijo, da je ubil tudi Ehidno, hčer Tartara in Gaje, ki je ugrabljala mimoidoče: počakal je, da je zaspala, in jo pokončal. Maščeval je tudi Apisov umor, tako da je ubil njegove morilce.

3. Argosu in Ismeni, Asopovi hčeri, se je rodil sin Jaz, ki naj bi bil Iojin oče. Kastor, pisec kronik, in mnogi tragedi pa pravijo, da je bila Io Inahova hči; Heziod in Akuzilaj trdita, da je bila Pejrenova. Io je bila Herina svečenica in Zevs jo je zapeljal. Ko ga je Hera zalotila, se je dotaknil dekleta in jo spremenil v belo kravo, nato pa prisegel, da ni spal z njo. Zato Heziod pravi, da prisege, izrečene zaradi ljubezni, ne izzovejo jeze bogov. Hera je od Zevsa zahtevala kravo in ji za čuvaja postavila vsevidnega Argosa. Po Ferekidovih besedah je bil ta Arestorjev sin, po Asklepiadovih Inahov, po Kerkopovih pa sin Argosa in Ismene, Asopove hčere; Akuzilaj pravi, da se je rodil iz zemlje. Argos je kravo privezoval na oljko, ki je rasla v mikenskem svetem gaju. Zevs je Hermesu ukazal, naj kravo ukrade, toda Hieraks ga je izdal. Ker Hermes ni mogel ostati neopažen, je Argosa zadel s kamnom in ga ubil; od tod je dobil ime Argosov ubijalec. Hera je nad kravo poslala obada. Krava je najprej prišla do zaliva, ki so ga po njej imenovali Jonski, nato je prepotovala Ilirijo, prečkala gorovje Hajmos in se prebila čez preliv, ki se je tedaj imenoval Traški, zdaj pa se po njej imenuje Bospor. Prišla je v Skitijo in deželo Kimerijcev ter po dolgem blodenju po kopnem in plavanju čez morja Evrope in Azije nazadnje prispela v Egipt. Tam je znova dobila svojo nekdanjo podobo in ob reki Nil rodila sina Epafa. Hera je prosila Kurete, naj otroka skrijejo, in ti so ga skrili. Ko je Zevs to izvedel, je Kurete ubil, Io pa se je odpravila iskat sina. Prepotovala je vso Sirijo, saj je izvedela, da njenega sina tam doji žena kralja Biblosa. Ko je Epafa našla, se je vrnila v Egipt in se poročila s Telegonom, ki je tedaj vladal Egipčanom. Postavila je kip Demetre, ki so jo Egipčani imenovali Izida; tudi Io so imenovali Izida.

4. Epaf je zavladal Egipčanom, se poročil z Memfido, Nilovo hčerjo, ter ustanovil mesto Memfis in ga poimenoval po njej. Rodila se mu je hči Libija, po kateri je dežela Libija dobila ime.

Libiji in Pozejdonu sta se rodila dvojčka Agenor in Bel. Agenor je odšel v Fenicijo, kjer je postal kralj in začetnik velikega rodu; zato bomo o njem govorili pozneje. Bel je ostal v Egiptu in mu zavladal. Poročil se je z Anhinojo, Nilovo hčerjo, in rodila sta se mu dvojčka Ajgipt in Danaj, po Evripidovih besedah pa še Kefej in Finej. Bel je Danaja naselil v Libiji, Ajgipta pa v Arabiji. Ajgipt je podjarmil deželo Melampodov in jo po sebi poimenoval Egipt. Z več ženami je imel petdeset sinov, Danaj pa petdeset hčera.

Ko sta se pozneje sprla za oblast, se je Danaj zbal Ajgiptovih sinov. Po Ateninem nasvetu je prvi zgradil ladjo, nanjo vkrcal hčere in pobegnil.

Pristal je na Rodosu in tam postavil kip Atene Lindijske. Od tam je prišel v Argos, kjer mu je tedanji kralj Gelanor prepustil prestol. Ko je Danaj prevzel oblast nad deželo, je njene prebivalce po sebi poimenoval Danajci. Dežela je bila brez vode, saj je Pozejdon izsušil celo izvire, jezen na Inaha, ker je ta razsodil, da dežela pripada Heri. Zato je Danaj poslal hčere po vodo. Ena izmed njih, Amimona, je med iskanjem vode vrgla kopje v jelena, a zadela spečega satira. Ta je skočil pokonci in jo hotel obležati. Tedaj se je prikazal Pozejdon in satir je pobegnil. Amimona je legla s Pozejdonom, on pa ji je pokazal izvire v Lerni.

5. Ajgiptovi sinovi so prišli v Argos in prosili Danaja, naj konča sovraštvo ter jim da svoje hčere za žene. Danaj njihovim obljubam ni zaupal in jim je še vedno zameril, da je moral bežati, vendar je privolil v poroke in hčere razdelil z žrebom. Najstarejšo, Hipermnestro, so izbrali za Linkeja, Gorgofono pa za Proteja, saj sta se ta dva Ajgiptu rodila s kraljevsko ženo Argifijo. Med preostalimi so Buziris, Enkelad, Lik in Dajfron izžrebali Avtomato, Amimono, Agavo in Skajo, ki so se Danaju rodile z Evropo. Te so bile torej hčere kraljevske žene, Gorgofona in Hipermnestra pa sta bili hčeri Elefantide. Ister je dobil Hipodamo, Halkodon Rodijo, Agenor Kleopatro, Hajt Asterijo, Diokorist Hipodamejo, Alk Glavko, Alkmenor Hipomeduzo, Hipotoj Gorgo, Evhenor Ifimeduzo in Hipolit Rodo. Teh deset sinov je imelo za mater Arabijko, dekleta pa sta Danaju rodili nimfi hamadriadi, nekatera Atlantija, druga Fojba. Agaptolem je izžrebal Pejreno, Kerket Dorijo, Evridamant Fartido, Ajgij Mnestro, Argij Evipo, Arhelaj Anaksibijo in Menemah Nelo. Teh sedem sinov je bilo rojenih Feničanki, dekleta pa Etiopijki. Sinovi Tirijke so Memfidine hčere dobili brez žreba, ker so imeli enaka imena: Klejt Klejto, Stenel Stenelo in Hrísip Hrisipo.

Dvanajst sinov nimfe najade Kaliadne je žrebalo za hčere nimfe najade Polikso. Sinovi so bili Evriloh, Fant, Peristen, Herm, Driant, Potamon, Kisej, Liks, Imbros, Bromij, Poliktor in Htonij, hčere pa Avtonoja, Teano, Elektra, Kleopatra, Evridika, Glavkipa, Antelija, Kleodora, Evipa, Erato, Stigna in Brika. Sinovi, ki jih je Ajgiptu rodila Gorgona, so žrebali za Pierijine hčere. Perifant je dobil Aktajo, Ojnej Podarko, Ajgipt Dioksipo, Menalk Adito, Lamp Okipeto in Idmon Pilargo.

Najmlajši pa so bili ti: Idas je dobil Hipodiko in Dajfron Adianto; ti dve je rodila Hersa. Pandion je dobil Kalidiko, Arbel Ojmo, Hiperbij Kelajno in Hipokorist Hiperipo; ti sinovi so bili rojeni Hefajstini, dekleta pa Krino. Ko so z žrebom določili pare, je Danaj priredil gostijo in hčeram dal bodala. Med spanjem so umorile svoje ženine, le Hipermnestra je Linkeju prizanesla, ker je ohranil njeno devištvo. Zato jo je Danaj zaprl in jo dal stražiti. Druge Danajeve hčere so glave ženinov zakopale v Lerni, trupla pa pokopale pred mestom. Atena in Hermes sta jih na Zevsov ukaz očistila krivde. Pozneje je Danaj Hipermnestro dal Linkeju za ženo, preostale hčere pa je podelil zmagovalcem atletskega tekmovanja. Amimona je Pozejdonu rodila Navplija. Ta je živel dolgo, plul po morju in z ognjenimi znamenji zvabljal pomorščake v smrt. Naposled je tudi sam umrl na enak način. Pred smrtjo se je poročil, po besedah tragedov s Klimeno, Katrejevo hčerjo, po piscu Vrnitve s Filiro, po Kerkopu pa s Heziono, in imel sinove Palameda, Ojaka in Navzimedonta.