Waltey

Prevod

Neki osel je splezal na streho in med razposajenim skakanjem razbijal strešnike. Eden od ljudi je pritekel k njemu in ga z udarci palice gnal s strehe. Osel pa je tistemu, ki mu je obdeloval hrbet, rekel: »Saj vas je opica še včeraj in predvčerajšnjim zabavala, ko je počela prav to!« Basen je namenjena ljudem, ki imajo nasprotujoča si mnenja in si s tem nakopljejo nevarnost.

Izvirnik

Ὄνος τις ἀναβὰς εἰς τὸ δῶμα καὶ παίζων τὸν κέραμον ἔθλα, καί τις αὐτὸν ἀνθρώπων ἐπιδραμὼν κατῆγε τῷ ξύλῳ παίων. ὁ δʼ ὄνος πρὸς αὐτὸν, ὃς τὸ νῶτον ἤλεγχεν, ,,καὶ μὴν πίθηκος ἐχθὲς “ εἶπε ,,καὶ πρώην ἔτερπεν ὑμᾶς αὐτὸ τοῦτο ποιήσας.“ Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρας τοὺς ἐναντίας ἔχοντας τὰς δόξας καὶ κινδύνους ἑαυτοῖς ἐπιφέροντας.

Nalagam bralnik