Prevod

Neki peterobojec, ki so mu someščani nenehno očitali strahopetnost, je nekoč odpotoval v tujino. Ko se je čez čas vrnil, se je bahal, da je v mnogih mestih opravil junaška dejanja, na Rodosu pa je skočil tako daleč, da ga ne bi mogel doseči noben olimpijski zmagovalec. Trdil je, da mu to lahko potrdijo možje, ki so bili priča njegovemu skoku, če kdaj pridejo v njegovo mesto. Tedaj mu je eden izmed navzočih segel v besedo: »Prijatelj, če je to res, ne potrebuješ nobenih prič. Tu je Rodos, tu skoči!«

Nauk zgodbe je, da so vse besede odveč, kadar je mogoče trditve zlahka preveriti z dejanji.