O besedilu
Bahač
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 203. Κομπαστής. (C. 14 et p.287. F. 30. )
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Bahač
Neki mož je odpotoval v tujino, ko pa se je vrnil v domovino, se je bahal, da je v različnih deželah opravil veliko junaških dejanj. Med drugim je trdil, da je na Rodosu napravil takšen skok, kakršnega ne bi zmogel nihče od njegovih sodobnikov. Govoril je tudi, da ima za priče vse, ki so bili tam navzoči. Tedaj mu je eden od zbranih odvrnil: »Poslušaj, če je to res, ne potrebuješ nobenih prič. Tu je Rodos, tu skoči!« Basen uči, da so vse besede odveč, če dejanja ne moreš dokazati na kraju samem.
Izvirnik
203. Κομπαστής. (C. 14 et p.287. F. 30. )
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀνήρ τις ἀποδημήσας, εἶτα δὲ πάλιν πρὸς τὴν ἑαυτοῦ γῆν ἐπανελθὼν, ἄλλα τε πολλὰ ἐν διαφόροις ἠνδραγαθηκέναι χώραις ἐκόμπαζε, καὶ δὴ κἀν τῇ Ῥόδῳ πεπηδηκέναι πήδημα, οἷον οὐδεὶς τῶν ἐπʼ αὐτοῦ δυνατὸς ἂν εἴη πηδῆσαι. Πρὸς ταῦτα δὲ καὶ μάρτυρας τοὺς ἐκεῖ παρόντας ἔλεγεν ἔχειν. Τῶν δὲ παρόντων τις ὑπολαβὼν ἔφη· „ὦ οὗτος, εἰ ἀληθὲς τοῦτʼ ἔστιν, οὐδὲν δεῖ σοι μαρτύρων· ἰδοὺ ἡ Ῥόδος, ἰδοῦ καὶ τὸ πήδημα.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι, ἐὰν μὴ πρόχειρος ἡ τοῦ πράγματος ἀπόδειξις ᾖ, πᾶς λόγος περιττός ἐστιν.
Nadaljuj z branjem
