Prevod

V okraju Sui ob reki Zha stoji Grič presekane kače. Ko se je gospodar države Sui nekoč odpravil na pot, je zagledal veliko kačo, ranjeno in na sredi telesa presekano. Zaslutil je, da je nadnaravno bitje, in ljudem naročil, naj ji rano obložijo z zdravilom. Kača se je nato spet lahko plazila, zato so tisti kraj poimenovali Grič presekane kače. Dobro leto pozneje je kača v zahvalo prinesla v gobcu bleščeč biser. V premeru je meril dober palec in bil povsem bel; ponoči je sijal kakor luna in z njegovo svetlobo je bilo mogoče razsvetliti sobo. Zato so ga imenovali »Biser gospodarja države Sui«, pa tudi »Biser čudežne kače« in »Biser svetle lune«. Južno od griča leži ribnik Ji Lianga, visokega dostojanstvenika države Sui.