O besedilu
Modra ptica in zdravilo za slepoto
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 282 第11卷 · 第20則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Modra ptica in zdravilo za slepoto
Žena drugega starejšega brata Yana Hana, z vljudnostnim imenom Hongdu, je bila iz rodbine Fan in je zaradi bolezni oslepela. Zdravilec je zanjo napisal recept, za katerega je bil potreben pitonov žolčnik, a čeprav so ga iskali vsepovsod, ga nikakor niso mogli dobiti. Han je dolgo zaskrbljeno vzdihoval. Nekega dne, ko je sredi belega dne sedel sam, se je nenadoma pojavil deček v modrozeleni obleki, star kakih trinajst ali štirinajst let, in mu izročil modrozeleno mošnjo. Han jo je odprl in pogledal vanjo: v njej je bil kačji žolčnik. Deček se je še malce pomudil, nato pa stopil skozi vrata, se spremenil v modrozeleno ptico in odletel. Iz žolčnika so pripravili zdravilo in svakinja je takoj ozdravela.
Izvirnik
282 第11卷 · 第20則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
顏含，宇弘都，次嫂樊氏，因疾失明，醫人疏方，須蚺蛇膽，而尋求備至，無由得之。含憂歎累時，嘗晝獨坐，忽有一青衣童子，年可十三四，持一青囊授含，含開視，乃蛇膽也。童子逡巡出戶，化成青鳥飛去。得膽，藥成，嫂病即愈。
Nadaljuj z branjem
