Waltey

Prevod

Pravijo, da hijene vsako leto zamenjajo spol in so enkrat samci, drugič pa samice. Nekoč je samec hijene na nenaraven način občeval s samico. Ta pa mu je odvrnila: »Hej, ti, ne počni tega, saj boš kmalu tudi sam doživel isto.« Basen velja za oblastnike, ki zmerjajo svoje podložnike, potem pa se po spletu okoliščin sami znajdejo na udaru njihovih zmerljivk.

Izvirnik

Τὰς ὑαίνας φασὶ παρʼ ἐνιαυτὸν ἀλλάττειν τὴν φύσιν, καὶ ποτὲ μὲν ἄῤῥενας γίνεσθαι, ποτὲ δὲ θηλείας. Καὶ δή ποτε ἄρσην ὕαινα θηλείᾳ παρὰ φύσιν διελέχθη· ἡ δὲ ὑποτυχοῦσα ἔφη· ,,ἀλλ, ὡ οὐτος, μὴ ταῦτα πρᾶττε, ὡς ἐγγύς τὰ αὐτὰ πεισόμενος.“

Πρὸς ἄρχοντας λογοθετοῦντας τούς ὑπʼ αὐτοὺς, καὶ πάλιν ἐκ τοῦ συμβεβηκότος αὐτοὺς ὑπ’ ἐκείνων λογοθετουμένους.

Nalagam bralnik