O besedilu
Lisica in opica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 43. Ἀλώπηξ καὶ Πίθηκος. (S.14. C. 374. B.81.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica in opica
Lisica in opičjak sta skupaj potovala in se prepirala, kdo je plemenitejšega rodu. Oba sta na dolgo in široko razpredala o tem, ko pa sta prispela do nekega kraja, se je opičjak ozrl naokrog in zavzdihnil. Lisica ga je vprašala, zakaj vzdihuje, on pa ji je pokazal grobove in rekel: »Kako naj ne jočem, ko gledam nagrobnike osvobojencev in sužnjev svojih prednikov?« Lisica mu je odvrnila: »Kar laži, kolikor te je volja! Nihče od teh namreč ne bo vstal, da bi te postavil na laž.« Tako se tudi lažnivci med ljudmi najbolj bahajo takrat, ko ni nikogar, ki bi jih postavil na laž.
Izvirnik
43. Ἀλώπηξ καὶ Πίθηκος. (S.14. C. 374. B.81.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπηξ καὶ πίθηκος ἐν ταὐτῷ ὁδοιποροῦντες περὶ εὐγενείας ἤριζον. Πολλὰ δὲ ἑκατέρων διεξιόντων, ἐπειδὴ ἐγένοντο κατά τινα τόπον, ἐνταῦθα ἀποβλέψας ἀνεστέναξεν ὁ πίθηκος· τῆς δʼ ἀλώπεκος ἐρομένης τὴν αἰτίαν, ὁ πίθηκος ἐπιδείξας αὐτῇ τὰ μνήματα, ἔφη· ,,ἀλλʼ οὐ μέλλω κλαίειν, ὁρῶν τὰς στήλας τῶν πατρικῶν μου ἀπελευθέρων καὶ δούλων;“ Κἀκείνη πρὸς αὐτὸν ἔφη· ,,ἀλλὰ ψεύδου ὅσα βούλει· οὐδεὶς γὰρ τούτων ἀναστάς σε ἐλέγξει.“
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ ψευδολόγοι τότε μάλιστα καταλαζονεύονται, ὅταν τοὺς ἐλέγχοντας μὴ ἔχωσι.
Nadaljuj z branjem
