Prevod

Guo Ju je bil doma iz Longlüja, po drugem izročilu pa iz Wena v pokrajini Henei. Bil je eden izmed treh bratov in je zgodaj izgubil očeta. Ko se je končalo obredno žalovanje, sta mlajša brata zahtevala delitev dediščine. Premoženje je obsegalo dvajset milijonov novcev in vsak od njiju je vzel deset milijonov, Guo Ju pa se je z materjo naselil v najetem bivališču. Z ženo sta opravljala dninarska dela, da sta jo lahko preživljala. Čez nekaj časa je žena rodila sina. Guo Ju je pomislil, da bi jima vzreja otroka oteževala skrb za mater; to je bil prvi razlog za njegovo zaskrbljenost. Poleg tega je starka, kadar je dobila kaj jesti, hrano rada delila z vnukom in tako sama pojedla manj; to je bil drugi razlog. Zato je na polju začel kopati jamo, da bi otroka pokopal. Pri tem je naletel na kamnit pokrov, pod njim pa je bil kotliček zlata. V njem je našel napis, izpisan z rdečo barvo: »Guo Ju, sin, vdan svoji materi, ta kotliček zlata ti je podarjen, da ga porabiš za svoje potrebe.« Odtlej je njegovo ime zaslovelo po vsem cesarstvu.