Prevod

(Literatura je poklic, v katerem se najpogosteje potrjuje pregovor: Kdo je tvoj sovražnik? Tisti, ki opravlja isti poklic.) Če se bralec spominja družbe, v kateri je Lisica vpričo raznih živali uganila, zakaj si noj in dromedar izmenjujeta hvalo, naj ve, da je v prav isti družbi 5 nekega dne beseda tekla o sviloprejki, domiselni mojstrici svile, in vsi so poveličevali njeno delo. Za zgled prinesejo kokon; ogledujejo si ga in hvala je vse glasnejša; 10 celo krt je, čeprav slep, priznal, da je kokon pravi čudež. Iz kota pa je Gosenica žaljivo godrnjala in imenitno delo zmerjala s prazno malenkostjo, 15 njegove občudovalce pa z bedaki. Zato so se spraševali med seboj: »Zakaj mora biti ta uboga lazljivka edina, ki graja tisto, kar vsi soglasno hvalimo?« 20 Lisica je poskočila in rekla: »Pri moji duši! Razlog ne bi mogel biti jasnejši. Mar ne veste, tovariši, da tudi Gosenica izdeluje kokone, le da slabe?« O preganjani marljivi umi! 25 Bi radi dober nasvet? Torej pazite: kadar vas izzivajo zavistneži, jim samo povejte to zgodbo.