Waltey
Drevo, ki se je samo spet postavilo pokonci
Sou Shen Ji · Gan BaoO besedilu
Drevo, ki se je samo spet postavilo pokonci
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 142 第06卷 · 第41則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Drevo, ki se je samo spet postavilo pokonci
During the reign of Emperor Ai, a tree lay fallen in Lingling. It measured one zhang and six chi in girth and ten zhang and seven chi in length. The local people cut away more than nine chi from its base, and the whole tree was withered. In the third month, it suddenly stood upright again in its original place. Jing Fang’s Commentary on the Book of Changes says: “When righteousness is forsaken and licentiousness indulged, the portent is a severed trunk joining itself together again. When an imperial consort or empress monopolizes power, trees fall and rise again; though severed and withered, they return to life.”
Izvirnik
142 第06卷 · 第41則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
哀帝，零陵有樹僵地，圍一丈六尺，長十丈七尺，民斷其本，長九尺餘，皆枯，三月，樹卒自立故處。京房易傳曰：「棄正，作淫，厥妖本斷自屬。妃后有顓，木仆，反立，斷枯，復生。」
Nadaljuj z branjem
