O besedilu
Drevo, ki je znova vstalo
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 142 第06卷 · 第41則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Drevo, ki je znova vstalo
Za vladavine cesarja Aija je v Linglingu ležalo podrto drevo, ki je v obsegu merilo en džang in šest čijev, v dolžino pa deset džangov in sedem čijev. Ljudje so mu odžagali spodnji del debla, dolg več kot devet čijev, in drevo se je povsem posušilo. Čez tri mesece pa se je nenadoma samo postavilo pokonci na nekdanjem mestu. V Razlagi Knjige premen Jinga Fanga piše: »Ko se zavrže prava pot in se ljudje predajajo razuzdanosti, se kot zlovešče znamenje odsekano deblo samo spet spoji. Ko si cesarica in priležnice prilaščajo vso oblast, se podrto drevo spet postavi pokonci, odsekano in posušeno pa znova oživi.«
Izvirnik
142 第06卷 · 第41則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
哀帝，零陵有樹僵地，圍一丈六尺，長十丈七尺，民斷其本，長九尺餘，皆枯，三月，樹卒自立故處。京房易傳曰：「棄正，作淫，厥妖本斷自屬。妃后有顓，木仆，反立，斷枯，復生。」
Nadaljuj z branjem
