Prevod

Za vladavine cesarja Aija je v Linglingu ležalo podrto drevo, ki je v obsegu merilo en džang in šest čijev, v dolžino pa deset džangov in sedem čijev. Ljudje so mu odžagali spodnji del debla, dolg več kot devet čijev, in drevo se je povsem posušilo. Čez tri mesece pa se je nenadoma samo postavilo pokonci na nekdanjem mestu. V Razlagi Knjige premen Jinga Fanga piše: »Ko se zavrže prava pot in se ljudje predajajo razuzdanosti, se kot zlovešče znamenje odsekano deblo samo spet spoji. Ko si cesarica in priležnice prilaščajo vso oblast, se podrto drevo spet postavi pokonci, odsekano in posušeno pa znova oživi.«