Prevod

V času cesarja Yuana je Hao Shang, cesarski nadzornik province Yanzhou, ljudstvu prepovedal samovoljno postavljati zasebna svetišča bogu zemlje. Ob vaškem svetišču v vasi Mao v okraju Tuo v poveljstvu Shanyang je rasla velika sofora. Uradniki so jo posekali, a še isto noč je drevo spet stalo na svojem nekdanjem mestu. Razlaga pravi: »Kadar se posušeno ali posekano drevo znova dvigne, je to vselej znamenje, da bo tisto, kar je propadlo, spet vzcvetelo.« To je bilo znamenje, ki je napovedovalo cesarja Shizuja.