Waltey

Prevod

A wild boar stood beside a tree, sharpening his tusks. A fox asked him why he was sharpening them when there was neither a hunter nor any danger at hand. He replied, “I am not doing this for nothing. If danger overtakes me, I shall have no time to spend sharpening my tusks; I shall need them ready for use.” The tale teaches that we must make our preparations before danger comes.

Izvirnik

Ὗς ἄγριος ἑστὼς παρά τι δένδρον τούς ὀδόντας ἠκόνα. Ἀλώπεκος δὲ αὐτὸν ἐρωτώσης τὴν αἰτίαν, διὰ τί μήτε κυνηγοῦ μήτε κινδύνου ἐνεστῶτος τούς ὀδόντας θήγει, ἔφη· ,,ἀλλʼ οὐ ματαίως τοῦτο ποιῶ· ἐὰν γάρ με κίνδυνος καταλάβῃ, οὐ τότε περὶ τὸ ἀκονᾶν ἀσχολήσομαι, ἑτοίμοις δὲ οὖσί χρήσομαι.“

Ὁ λόγος διδάσκει, ὅτι δεῖ πρὸ τῶν κινδύνων τὰς παρασκευὰς ποιεῖσθαι.

Nalagam bralnik