Waltey
Deček, ki je lovil kobilice
Ezopove basni · Ezop / Karl HalmO besedilu
Deček, ki je lovil kobilice
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 350b. Ἄλλως. Παῖς ἀκρίδας θηρεύων (C. 263 et p.393. F. 171.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Deček, ki je lovil kobilice
A boy hunting grasshoppers came upon a scorpion. Seeing the boy’s innocence, the scorpion sharpened its sting and said, “Go away, boy, lest in trying to catch me too, you lose all those you have.” The fable shows that it is good to know the difference between good and evil, to do what is good and shun what is evil.
Izvirnik
350b. Ἄλλως. Παῖς ἀκρίδας θηρεύων (C. 263 et p.393. F. 171.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Παῖς τις θηρεύων ἀκρίδας περιέτυχε σκορπίῳ. Ὁ δὲ τὸ τοῦ παιδὸς ἁπλοῦν θεασάμενος, τὸ κέντρον ὀξυ νας, εἶπεν· ,,ἄπελθε, παῖ, μὴ κἀμὲ θηρεύων πάντας, οὓς ἔχεις, ἀπολέσῃς.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι καλόν ἐστι τὰ ἐναντία γινώσκειν, καὶ τὸ μὲν καλὸν πράττειν, τὸ δὲ κακὸν ἐκφεύγειν.
Nadaljuj z branjem
