O besedilu
Deček in Sreča
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 316b. Αλλως. Παῖς καὶ Τύχη. (F. 62. C. 388.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Deček in Sreča
Neki deček je spal ob vodnjaku. K njemu je pristopila boginja sreče Tihe in zaklicala: »Vstani in pojdi od tod, da ne padeš v vodnjak in ne bodo potem vsi krivili mene, Tihe.« Basen uči, da zaradi lastnih napak [nespametnega ravnanja] pogosto zaidemo v nevarnost, nato pa za to krivimo srečo.
Izvirnik
316b. Αλλως. Παῖς καὶ Τύχη. (F. 62. C. 388.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἐγγὺς φρέατος παῖς τις ἐκοιμᾶτο. Ἐπιστᾶσα δὲ αὐτῷ ἡ Τύχη ἐβόα· ,,ἀνάστα καὶ ἄπελθε ἐντεῦθεν, μή πως κάτω τοῦ φρέατος πέσῃς, καὶ ἐμὲ τὴν Τύχην κατα- μέμψωνται πάντες.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι πολλάκις σφαλλόμενοι [πράττοντες κακῶς] περιπίπτομεν κινδύνοις καὶ μεμφόμεθα τὴν τύχην.
Nadaljuj z branjem
