Prevod
Ta čudoviti vrh v Belem gorovju nosi ime preroka iz plemena Pequawket, ki je pred odhodom na pot svojega sina zaupal prijateljsko naklonjenemu naseljencu Corneliusu Campbellu iz Tamwortha. Deček je v hiši našel strup, pripravljen za lisice, in ga v prepričanju, da gre za poslastico, popil ter umrl. Ko se je Chocorua vrnil, ga ni bilo mogoče prepričati, da je sin postal žrtev lastne nevednosti, temveč je njegovo smrt pripisal belčevi zahrbtnosti. Nekega dne je Campbell ob vrnitvi s polja v svoji koči našel skalpirana in iznakažena trupla žene in otrok.
Ni bil človek, ki bi v takem trenutku žaloval: sovraštvo je bilo močnejše od bridkosti. Od njegovih vrat je vodila sveža sled. Zgrabil je puško in se podal za morilcem. Odtis v prahu, upognjena travna bilka, odtrgan list — to so mu bili dovolj zanesljivi kažipoti. Skozi grmičevje, močvirje in gozd je sledil tem znamenjem, dokler ga niso pripeljala do te gore, nato pa se je brez sape vzpenjal po pobočju. Na vrhu je kakor kip stal Chocorua. Videl je, da se bliža maščevalec, in vedel, da je neoborožen, vendar ni niti poskusil ubežati svoji usodi. Vzravnal se je, iztegnil roke in nad sovražnike priklical prekletstvo s temi besedami: »Prekleti bodite, belci! Naj vas Veliki duh prekolne, ko spregovori v oblakih in so njegove besede ogenj! Chocorua je imel sina in vi ste ga ubili, ko je bilo nebo jasno. Naj strela sežge vaše pridelke! Naj veter in ogenj uničita vaša bivališča! Naj Hudobni dahne smrt na vašo živino! Naj vaši grobovi ležijo na Indijančevi bojni poti! Naj nad vašimi kostmi tulijo pume in se redijo volkovi! Chocorua odhaja k Velikemu duhu. Njegovo prekletstvo ostaja z belcem.«
Pok Campbellove puške je odjeknil od skalnih polic in Chocorua je planil v zrak ter strmoglavil na skale pod seboj. Njegove iznakažene posmrtne ostanke so pozneje našli in pokopali ob poti v Tamworth. Prekletstvo je zaleglo, kajti kuga in neurja so opustošila okoliške kraje in manjše naselbine so bile zapuščene. Campbell je postal čemeren samotar in dve leti pozneje so ga našli mrtvega v postelji.
