O besedilu
Bik in kozel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 396. Ταύρος καὶ Τράγος. (C.277. B 91.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Bik in kozel
A bull fleeing from a lion took refuge in a cave, but a goat tried to drive him out with his horns. The bull said, “It is not you I fear, but the lion. Just let the beast pass, and then you will learn how a bull’s strength compares with a goat’s.” So it is that misfortune often humbles even powerful men, forcing them to endure abuse from the lowly and cowardly.
Izvirnik
396. Ταύρος καὶ Τράγος. (C.277. B 91.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέοντα φεύγων ταῦρος εἰσῆλθεν εἰς σπήλαιον· τράγος δὲ τοῦτον τοῖς κέρασιν ἐξώθει. Ὁ δʼ εἶπεν· ,,οὐ σὲ, ἀλλὰ τὸν λέοντα φοβοῦμαι· ἐπεὶ παρελθέτω τὸ θηρίον, καὶ τότε γνώσῃ, τίς ἡ δύναμις ταύρου καὶ τράγου.“
Ὅτι πολλάκις καὶ δυνατούς ἄνδρας αἱ συμφοραὶ ταπεινοῦσιν, ὥστε τὰς ἐξ εὐτελῶν καὶ δειλῶν ὑπομένειν αἰκίας.
Nadaljuj z branjem
