O besedilu
Bik in divje koze
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 396b, Ἄλλως. Ταῦρος καὶ Αἶγες ἄγριαι. (S.214. C. 382. F. 181. )
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Bik in divje koze
Bik, ki ga je preganjal lev, se je zatekel v votlino, v kateri so bile divje koze. Ko so ga te udarjale in bodle z rogovi, je dejal: »Tega ne prenašam zato, ker bi se bal vas, temveč zato, ker se bojim tistega, ki stoji pred votlino.« Tako mnogi iz strahu pred močnejšimi prenašajo žalitve šibkejših.
Izvirnik
396b, Ἄλλως. Ταῦρος καὶ Αἶγες ἄγριαι. (S.214. C. 382. F. 181. )
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ταῦρος διωκόμενος ὑπὸ λέοντος κατέφυγεν εἰς σπήλαιον, ἐν ᾧ ἧσαν αἶγες ἄγριαι· τυπτόμενος δὲ ὑπʼ αὐτῶν ὁ ταῦρος καὶ κερατιζόμενος ἔφη· ,,οὐχ ὑμᾶς φοβούμενος ἀνέχομαι, ἀλλὰ τὸν πρὸ τοῦ σπηλαίου ἑστῶτα.“
Οὕτω πολλοὶ διὰ φόβον τῶν κρειττόνων τὰς ἐκ τῶν ἡττόνων ὕβρεις ὑπομένουσιν.
Nadaljuj z branjem
