O besedilu
Bik in divje koze
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 396b, Ἄλλως. Ταῦρος καὶ Αἶγες ἄγριαι. (S.214. C. 382. F. 181. )
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Bik in divje koze
A bull pursued by a lion took refuge in a cave where some wild goats lived. As they struck and butted him, the bull said, “I put up with this not because I fear you, but because I fear the one standing outside the cave.” So it is that many, for fear of those stronger than themselves, endure insults from those who are weaker.
Izvirnik
396b, Ἄλλως. Ταῦρος καὶ Αἶγες ἄγριαι. (S.214. C. 382. F. 181. )
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ταῦρος διωκόμενος ὑπὸ λέοντος κατέφυγεν εἰς σπήλαιον, ἐν ᾧ ἧσαν αἶγες ἄγριαι· τυπτόμενος δὲ ὑπʼ αὐτῶν ὁ ταῦρος καὶ κερατιζόμενος ἔφη· ,,οὐχ ὑμᾶς φοβούμενος ἀνέχομαι, ἀλλὰ τὸν πρὸ τοῦ σπηλαίου ἑστῶτα.“
Οὕτω πολλοὶ διὰ φόβον τῶν κρειττόνων τὰς ἐκ τῶν ἡττόνων ὕβρεις ὑπομένουσιν.
Nadaljuj z branjem
