O besedilu
Ženska, ki je vstala od mrtvih
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 146 第06卷 · 第45則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Ženska, ki je vstala od mrtvih
V drugem mesecu, za vladavine cesarja Pinga iz dinastije Han, je v Guangmuju v pokrajini Shuofang zaradi bolezni umrla ženska po imenu Zhao Chun. Položili so jo v krsto, čez sedem dni pa se je znašla zunaj nje. Povedala je, da je videla pokojnega moževega očeta, ki ji je dejal: »Sedemindvajset let ti je; ni ti še usojeno umreti.« Upravitelj pokrajine Tan je o tem poročal dvoru. Razlaga se je glasila: »Ko se skrajni jin spremeni v jang in se nižji povzpnejo nad višje, se pojavi to zlovešče znamenje: mrtvi znova oživijo.« Pozneje si je Wang Mang prilastil prestol.
Izvirnik
146 第06卷 · 第45則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢平帝二月，朔方廣牧女子趙春病死，既棺殮，積七日，出在棺外。自言見夫死父，曰：「年二十七，汝不當死。」太守譚以聞，說曰：「至陰為陽，下人為上。厥妖人死復生。」其後王莽篡位。
Nadaljuj z branjem
