O besedilu
Žena, ki je po sedmih dneh oživela
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 146 第06卷 · 第45則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Žena, ki je po sedmih dneh oživela
In the second month during the reign of Emperor Ping of Han, Zhao Chun, a woman of Guangmu in Shuofang, died of an illness. She was laid in a coffin, but seven days later emerged from it. She said she had seen her husband’s deceased father, who told her, “You are twenty-seven. You are not yet meant to die.” Tan, the commandery governor, reported the matter to the throne. The portent was interpreted thus: “When the utmost yin becomes yang, those below rise above. The omen of this is the dead returning to life.” Afterward, Wang Mang usurped the throne.
Izvirnik
146 第06卷 · 第45則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢平帝二月，朔方廣牧女子趙春病死，既棺殮，積七日，出在棺外。自言見夫死父，曰：「年二十七，汝不當死。」太守譚以聞，說曰：「至陰為陽，下人為上。厥妖人死復生。」其後王莽篡位。
Nadaljuj z branjem
