Prevod

Yu Shun je oral na gori Lishan in v skali ob reki našel »Žadasti koledar«. Spoznal je, da mu je Nebo namenilo vladarsko oblast, in neutrudno udejanjal dao. Shun je imel zmajevski obraz, velika usta in na dlani pismenko 褒, »pohvala«. Song Jun v razlagi pravi: »Besede ‘na dlani je nosil pohvalo’ pomenijo, da je imel na dlani pismenko 褒. To ponazarja, da si je s trudom in garanjem prislužil pohvalo in spodbudo ter nazadnje dosegel vzvišeni vladarski položaj.«