O besedilu
Škrjanec
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 209. Κορυδαλλός. (C. 55. F. 228.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Škrjanec
A lark caught in a snare lamented, saying, “Alas, what a poor, wretched bird I am! I stole no one’s gold or silver, nor anything else of value; yet a tiny grain of wheat has brought about my death.” The fable is for those who run great risks for trifling gain.
Izvirnik
209. Κορυδαλλός. (C. 55. F. 228.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κορυδαλλὸς, εἰς πάγην ἁλοὺς, θρηνῶν ἔλεγεν· „οἴμοι τῷ ταλαιπώρῳ καὶ δυστήνῳ πτηνῷ· οὐ χρυσὸν ἐνοσφισάμην τινὸς, οὐκ ἂργυρον, οὐκ ἄλλο τι τῶν τιμίων· κόκκος δὲ σίτου μικρὸς τὸν θάνατόν μοι προὐξένησεν.“
Ὁ μῦθος πρὸς τοὺς διὰ κέρδος εὐτελὲς μέγαν ὑφισταμένους κίνδυνον.
Nadaljuj z branjem
