Waltey

Prevod

Under Emperor Cheng, on the gengzi day of the second month, a kite’s nest caught fire in Shansang Valley on Mount Tai. A man named Sun Tong and others heard the cries of kites and magpies flocking in the mountains and went to investigate. They saw the nest burning, and the whole of it fell into a pool. Three kite nestlings were burned to death. The tree was four armspans in girth, and the nest stood five zhang and five chi above the ground. The Book of Changes says: “The bird’s nest burns. The traveler first laughs, then weeps and wails.” In the end, the calamity of a change of dynasty indeed came to pass.

Izvirnik

成帝二月庚子,泰山山桑谷,有鳶焚其巢。男子孫通等聞山中群鳥鳶鵲聲,往視之,見巢燃,盡墮池中,有三鳶鷇,燒死。樹大四圍,巢去地五丈五尺。易曰:「鳥焚其巢,旅人先笑後號咷。」後卒成易世之禍云。

Nalagam bralnik