O besedilu
Škarnik in kača
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 207b. Ἄλλως. Ἰκτῖνος καὶ Ὄφις. (F. 352. C. 404.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Škarnik in kača
Škarnik je poletel kvišku in s seboj odnesel kačo. Ta pa se je obrnila, ga ugriznila in ga [v povračilo] pri priči ubila. Kača je zavpila: »Zakaj si se tako nespametno razbesnel, da si hotel škodovati tistim, ki ti niso storili nič žalega, in jim prinesti smrt? Zdaj pa te je doletelo prav to, kar si nameraval storiti meni.« Kdor se vdaja pohlepu in dela krivico šibkim, bo nekoč nepričakovano naletel na močnejše od sebe in plačal za zlo, ki ga je storil poprej.
Izvirnik
207b. Ἄλλως. Ἰκτῖνος καὶ Ὄφις. (F. 352. C. 404.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἰκτῖνος ὄφιν ἄνω πετάσας φέρει. Ὁ δὲ ἐπιστρα- φεὶς, καὶ δακὼν τοῦτον [αὖθις] εὐθὺς ἔκτεινεν. Ὁ δʼ ὄφις ἀνεβόα· „ἵνα τί ἄρα οὕτως αὐτὸς ἐμάνης, ὥστε τοὺς μηδὲν ὅλως ἠδικηκότας βλάπτειν ἐβούλου καὶ θάνατον προσάγειν ; ὅμως πέπονθας ὅ ἐβούλου μοι πρᾶξαι.“
Ὅτι πλεονεξίᾳ τις προσέχων καὶ τοὺς ἀσθενεῖς ἀδικῶν, ἰσχυροτέροις ἐμπεσών ποτε, καὶ μὴ ἐλπίζων, ἐκτίσει ἃ πρότερον πεποίηκε κακά.
Nadaljuj z branjem
