O besedilu
Gad in pila
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 146. Ἔχις καὶ Ῥίνη. (S.94. C. 184. F.271.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Gad in pila
Gad je prišel v kotlarjevo delavnico in prosil orodje za prispevke. Ko jih je dobil, je stopil še k pili in jo prosil, naj mu tudi ona kaj da. Ta pa mu je odvrnila: »Kako si nespameten, če misliš, da boš od mene kaj dobil! Jaz namreč nisem vajena dajati, temveč vsem jemati.« Zgodba kaže, da zaman upajo tisti, ki pričakujejo, da bodo kaj dobili od skopuhov.
Izvirnik
146. Ἔχις καὶ Ῥίνη. (S.94. C. 184. F.271.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔχις εἰσελθών εἰς χαλκουργοῦ ἐργαστήριον παρὰ τῶν σκευῶν ἔρανον ᾔτει· λαβὼν δὲ παρʼ αὐτῶν ἧκε πρὸς τὴν ῥίνην, καὶ ταύτην παρεκάλει δοῦναί τι αὐτῷ. Ἡ δὲ ὑποτυχοῦσα εἶπεν· ,,ἀλλʼ εὐήθης εἶ παρʼ ἐμοῦ ἀποίσεσθαί τι οἰόμενος, ἥτις οὐ διδόναι ἀλλὰ λαμβάνειν παρὰ πάντων εἴωθα.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι μάταιοί εἰσιν οἱ παρὰ φιλαργύρων τι κερδαίνειν προσδοκῶντες.
Nadaljuj z branjem
