O besedilu
Čebele in Zevs
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 287. Μέλισσαι καὶ Ζεύς. (S. 161. C.240.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Čebele in Zevs
Čebele, ki ljudem niso privoščile svojega medu, so prišle k Zevsu in ga prosile, naj jim da moč, da bi z želi ubile vsakogar, ki bi se približal satju. Zevs pa se je zaradi njihove zavisti razjezil nanje in določil, da bodo vsakokrat, ko bodo koga pičile, izgubile želo, zatem pa tudi življenje.“ Ta basen velja za zavistne ljudi, ki so pripravljeni tudi sami utrpeti škodo.
Izvirnik
287. Μέλισσαι καὶ Ζεύς. (S. 161. C.240.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Μέλισσαι φθονήσασαι ἀνθρώποις τοῦ ἰδίου μέλιτος ἧκον πρὸς τὸν Δία, καὶ ἐδέοντο, ὅπως ἰσχὺν παράσχηται αὐταῖς, τοῖς κέντροις τοὺς προσιόντας τοῖς κηρίοις ἀναιρεῖν. Καὶ ὁ Ζεὺς ἀγανακτήσας κατʼ αὐτῶν διὰ τὴν βασκανίαν παρεσκεύασεν αὐτὰς, ἡνίκα ἄν τινα τύπτωσι, τὸ κέντρον ἀποβάλλειν, μετὰ δὲ τοῦτο καὶ σωτηρίας στερίσκεσθαι.“
Ὁ λόγος ἂν ἁρμόσειε πρὸς ἄνδρας βασκάνους, οἳ καὶ αὐτοὶ βλάπτεσθαι ὑπομένουσι.
Nadaljuj z branjem
