O besedilu
Kamela in Zevs
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 184. Κάμηλος καὶ Ζεύς. (S. 116. C.197. F.152. 281.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kamela in Zevs
Kamela je videla bika, ki se je ponašal s svojimi rogovi, in mu jih zavidala, zato si je zaželela, da bi jih imela tudi sama. Odšla je k Zevsu in ga prosila, naj ji podari rogove. Zevs pa se je razjezil nanjo, ker ji nista zadostovali velikost in moč telesa, temveč si je želela še več. Zato ji ne le ni dal rogov, ampak ji je odvzel tudi del ušes.
Tako mnogi, ki iz pohlepa zavidljivo gledajo, kar imajo drugi, nevede izgubijo še tisto, kar imajo sami.
Izvirnik
184. Κάμηλος καὶ Ζεύς. (S. 116. C.197. F.152. 281.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κάμηλος, θεασαμένη ταῦρον ἐπὶ τοῖς κέρασιν ἀγαλλόμενον, φθονήσασα αὐτῷ ἠβουλήθη καὶ αὐτὴ τῶν ἴσων ἐφικέσθαι. Διὸ καὶ παραγενομένη πρὸς τὸν Δία τούτου ἐδέετο, ὅπως αὐτῇκέρατα προσνείμῃ· καὶ ὁ Ζεὺς ἀγανακτήσας κατʼ αὐτῆς, εἴγε μὴ ἀρκοῖτο τῷ μεγέθει τοῦ σώματος καὶ τῇ ἰσχύι, ἀλλὰ καὶ περισσοτέρων ἐπιθυμοῖ, οὐ μόνον αὐτῇ κέρατα οὐ προσέθηκεν, ἀλλὰ καὶ μέρος τι τῶν ὤτων ἀφείλετο.
Οὕτω πολλοὶ διὰ πλεονεξίαν τοῖς ἄλλοις ἐποφθαλμίζοντες λανθάνουσι καὶ τῶν ἰδίων στερούμενοι.
Nadaljuj z branjem
