Prevod

Nihče ni vedel, od kod je bil Jie Yan. Živel je na gori Fangshan v Jian’anu in se pri svojem učitelju Duju, gospodu Belega ovna, učil poti skrivnostne Enosti in nedelovanja. Znal je spreminjati podobo in postati neviden. Na svojih poteh ob Vzhodnem morju se je nekoč za kratek čas ustavil v Molingu in navezal stik z vladarjem Wuja. Ta ga je zadržal pri sebi in dal zanj postaviti svetišče. Vsak dan je večkrat poslal koga, da bi povprašal po njegovem počutju. Yan se je prikazoval zdaj kot deček, zdaj kot starec; ničesar ni jedel in ni sprejemal ne hrane ne darov. Vladar Wuja se je želel naučiti njegovih veščin, a ker se je preveč predajal svojim priležnicam, ga Yan tudi po več mesecih ni hotel poučevati. Vladar se je razsrdil in ukazal, naj Yana zvežejo, oklepljeni vojaki pa naj vanj namerijo samostrele in ustrelijo. Ko so sprožili, so vrvi še vedno ostale zavezane, toda nihče ni vedel, kam je Yan izginil.