Prevod

V času kraljestva Wu je živel mož po imenu Xu Guang, ki je nekoč na trgu razkazoval svoje čarovnije. Prodajalca je prosil za melono, a mu je ta ni hotel dati. Nato ga je prosil za košček, s palico naredil jamico v tla in ga posadil vanjo. Kmalu je pognala melona, razpredla vreže, zacvetela in obrodila. Xu Guang je utrgal plod, ga začel jesti in z njim pogostil še gledalce. Ko pa se je prodajalec obrnil k melonam, ki jih je imel naprodaj, jih ni bilo več. Tudi Xu Guangove napovedi poplav in suš so se vselej natančno uresničile. Ko je nekoč šel mimo vrat velikega generala Sun Chena, si je privzdignil oblačilo in pohitel, tako da so ga spremljevalci skoraj pohodili. Nekdo ga je vprašal, zakaj to počne. Odgovoril je: »Neznosen smrad po preliti krvi!« Ko je Sun Chen to slišal, ga je zasovražil in dal usmrtiti. Toda ko so mu odsekali glavo, ni pritekla niti kaplja krvi. Pozneje je Sun Chen odstavil mladega cesarja in namesto njega postavil na prestol cesarja Jinga. Ko se je odpravljal poklonit vladarskim grobnicam in stopil v voz, je silovit veter stresel voz, da se je nagnil. Tedaj je zagledal Xu Guanga na borovcu: ploskal je, kazal nanj in se mu porogljivo smejal. Sun Chen je vprašal svoje spremstvo, toda nihče drug ni ničesar videl. Kmalu zatem je cesar Jing dal Sun Chena usmrtiti.