O besedilu
Škržati
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 399. Τέττιγες. (C. 389. ex Plat. Phaedro p. 259.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Škržati
Pravijo, da so bili škržadi nekoč ljudje, ki so živeli, še preden so se rodile muze. Ko pa so se rodile muze in se je pojavilo petje, je nekatere tedanje ljudi prevzela tolikšna naslada, da so med petjem pozabili na jed in pijačo ter umrli, ne da bi se tega sploh zavedali. Iz njih je potem nastal rod škržadov, ki je od muz prejel ta dar, da od rojstva ne potrebuje hrane, temveč takoj začne peti in brez jedi in pijače poje vse do smrti.
Izvirnik
399. Τέττιγες. (C. 389. ex Plat. Phaedro p. 259.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέγεται, ὡς οἱ τέττιγές ποτʼ ἡσαν ἄνθρωποι τῶν πρὶν Μούσας γεγονέναι. Γενομένων δὲ Μουσῶν καὶ φανείσης ᾠδῆς, οὕτως ἄρα τινὲς τῶν τότε ἐξεπλάγησαν ὑφʼ ἡδονῆς, ὥστε δοντες ἠμέλησαν σίτων τε καὶ ποτῶν, καὶ ἔλαθον τελευτήσαντες αὑτούς. Ἐξ ὧν τὸ τεττίγων γένος μετʼ ἐκεῖνο φύεται, γέρας τοῦτο παρὰ Μουσῶν λαβὸν, μηδὲν τροφῆς δεῖσθαι γενόμενον, ἀλλʼ ἄσιτόν τε καὶ ἄποτον εὐθύς ᾄδειν, ἕως ἄν τελευτήσῃ.
Nadaljuj z branjem
