Prevod

V obdobju Taixing je Hua Long iz dežele Wu redil urnega psa po imenu Diwei, ki ga je vselej spremljal. Nekoč je šel Long na rečni breg sekat trstičje in tam ga je ovila velika kača. Pes se je srdito zagrizel vanjo in jo pokončal. Long je negibno in nezavestno obležal, pes pa je begal okoli njega in točil solze, nato stekel nazaj k čolnu in se spet vrnil v travo. Njegovim tovarišem se je pasje vedenje zdelo nenavadno, zato so mu sledili in našli Longa nezavestnega. Odnesli so ga domov. Pes zaradi njega ni hotel jesti; jesti je začel šele, ko je Long prišel k zavesti. Odtlej ga je Long še bolj ljubil in ga imel za svojca.