O besedilu
Znamenja pogube Gongsun Yuana
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 245 第09卷 · 第09則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Znamenja pogube Gongsun Yuana
Sima Yi, Grand Tutor of Wei, subdued Gongsun Yuan and had both Yuan and his son beheaded. Before this, strange portents had repeatedly appeared in Yuan’s household: a dog wearing a cap and headcloth and a crimson robe climbed onto the roof. A child was suddenly found steamed to death in a steaming vessel. In the northern market of Xiangping, a mass of flesh appeared, several feet in both length and girth. It had a head, eyes, a mouth, and a snout, but no hands or feet, yet it moved and swayed. A diviner said, “It has a shape, but is not fully formed; it has a body, but no voice. This state shall perish.”
Izvirnik
245 第09卷 · 第09則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
魏司馬太傅懿平公孫淵，斬淵父子。先時，淵家數有怪：一犬著冠幘，絳衣，上屋。欻有一兒，蒸死甑中。襄平北市，生肉，長圍各數尺，有頭、目、口、喙，無手、足，而動搖。占者曰：「有形不成，有體無聲，其國滅亡。」
Nadaljuj z branjem
