Waltey

Prevod

Zhao Bing je nekoč prišel do reke in prosil čolnarja, naj ga prepelje čez, a ga je ta zavrnil. Bing je tedaj razpel baldahin z zastori, sedel podenj in z dolgim žvižgom priklical veter ter se prepeljal čez deročo vodo. Ljudje so ga zato spoštovali in občudovali ter se zgrinjali k njemu, kakor bi se vračali domov. Upravitelju Chang’ana ni bilo po volji, da zavaja množice, zato ga je dal prijeti in usmrtiti. Ljudstvo mu je v Yongkangu postavilo svetišče, v katero še danes ne morejo vstopiti ne komarji ne mušice.

Izvirnik

趙昺嘗臨水求渡,船人不許。昺乃張帷蓋,坐其中,長嘯呼風,亂流而濟。於是百姓敬服,從者如歸。長安令惡其惑眾,收殺之。民為立祠於永康,至今蚊蚋不能入。

Nalagam bralnik