Prevod

1. Ko je Zevs odrasel, si je za pomočnico pridobil Metido, Oceanovo hčer. Ta je Kronu dala popiti napoj, zaradi katerega je najprej izbljuval kamen, nato pa otroke, ki jih je pogoltnil. Z njimi se je Zevs podal v vojno proti Kronu in titanom. Ko so se bojevali že deset let, je Gaja Zevsu prerokovala zmago, če si za zaveznike pridobi tiste, ki so bili vrženi v Tartar. Zato je ubil Kampo, ki je stražila njihove okove, in jih osvobodil. Kiklopi so tedaj Zevsu dali grom, blisk in strelo, Plutonu čelado, Pozejdonu pa trizob. Oboroženi s temi darovi so premagali titane, jih zaprli v Tartar in za njihove stražarje postavili storoke. Sami pa so si z žrebom razdelili oblast: Zevsu je pripadla oblast na nebu, Pozejdonu v morju, Plutonu pa v podzemlju.

2. Potomci titanov so bili: Oceanove in Tetijine hčere Oceanide, Azija, Stiks, Elektra, Dorida, Eurinoma, Amfitrita in Metida; Kojovi in Febini hčeri Asterija in Leto; Hiperionovi in Tejini otroci Eos, Helij in Selena; Krijevi in Evribijini sinovi Astrej, Palant in Perzes — Evribija je bila Pontova hči,

3. Japetovi in Azijini sinovi pa Atlant, ki na ramenih nosi nebo, Prometej, Epimetej in Menojtij, ki ga je Zevs med vojno s titani zadel s strelo in vrgel v Tartar.

4. Kronu in Filiri se je rodil tudi Hiron, kentaver dvojne narave; Eos in Astreju vetrovi in zvezde; Perzesu in Asteriji Hekata; Palantu in Stiks pa Nika, Kratos, Zelos in Bija.

5. Zevs je vodo Stiks, ki v podzemlju teče iz skale, določil za poroštvo prisege. To čast ji je podelil v zahvalo, ker se je skupaj s svojimi otroki na njegovi strani bojevala proti titanom.

6. Pontovi in Gajini otroci so bili Forkos, Tavmant, Nerej, Evribija in Keto. Tavmantu in Elektri so se rodile Iris in harpiji Aelo in Okipeta, Forkosu in Keto pa Forkide in Gorgone, o katerih bomo govorili, ko bomo pripovedovali o Perzeju,

7. Nereju in Doridi pa so se rodile Nereide, katerih imena so Kimotoa, Spejo, Glavkonoma, Navsitoa, Halija, Erato, Sao, Amfitrita, Evnika, Tetida, Evlimena, Agava, Evdora, Doto, Feruza, Galateja, Aktaja, Pontomeduza, Hipotoa, Lizianasa, Kimo, Eiona, Halimeda, Pleksavra, Evkranta, Proto, Kalipso, Panopa, Kranto, Neomerida, Hiponoa, Janira, Polinoma, Avtonoa, Melita, Diona, Nesaja, Dero, Evagora, Psamata, Evmolpa, Iona, Dinamena, Keto in Limnoreja.