O besedilu
Zevs in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 149. Ζεὑς καὶ Ἀλώπηξ. (S.106. C. 186. F.273.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Zevs in lisica
Zevs je občudoval lisičino bistroumnost in zvitost, zato ji je zaupal oblast nad nerazumnimi živalmi. Ker pa je hotel izvedeti, ali se je s spremembo njenega položaja spremenila tudi njena nrav, je medtem, ko so jo nosili v nosilnici, pred njenimi očmi spustil hrošča. Ko je hrošč letal naokrog, se lisica ni mogla zadržati: nespoštljivo je skočila iz nosilnice in ga skušala ujeti. Zevs se je razjezil nanjo in jo vrnil na njen nekdanji položaj.
Basen kaže, da se nizkotni ljudje po svoji naravi ne spremenijo, četudi se navzven odenejo v večji blišč.
Izvirnik
149. Ζεὑς καὶ Ἀλώπηξ. (S.106. C. 186. F.273.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ζεὺς ἀγασάμενος ἀλώπεκος τὸ συνετὸν τῶν φρενῶν καὶ τὸ ποικίλον, τὸ βασίλειον αὐτῇ τῶν ἀλόγων ζώων ἐνεχείρισε. Βουλόμενος δὲ γνῶναι, εἰ τὴν τύχην μεταλλάξασα μετεβάλετο καὶ τὴν ἕξιν, φερομένης ἐν φορείῳ, κάνθαρον παρὰ τὴν ὄψιν ἀφῆκεν. Ἡ δὲ ἀντισχεῖν μὴ δυναμένη, ἐπειδὴ περιίπτατο, τοῦ φορείου ἀναπηδήσασα ἀκόσμως συλλαβεῖν αὐτὸν ἐπειρᾶτο. Καὶ ὁ Ζεὺς ἀγανακτήσας κατʼ αὐτῆς πάλιν αὐτὴν εἰς τὴν ἀρχαίαν τάξιν ἀποκατέστησεν.
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οἱ φαῦλοι τῶν ἀνθρώπων, κἂν τὰ προσχήματα λαμπρότερα ἀναλάβωσι, τὴν γοῦν φύσιν οὐ μετατίθενται.
Nadaljuj z branjem
