O besedilu
Zevs in kača
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 153. Ζεὺς καὶ Ὄφις. (F. 184. C. 189 et p.368)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Zevs in kača
When Zeus was celebrating his wedding, all the animals brought gifts, each according to its means. A snake came slithering up with a rose in its mouth. When Zeus saw it, he said, “I accept gifts from all the others, but from your mouth I will take nothing at all.” The fable shows that favors from the wicked are to be feared.
Izvirnik
153. Ζεὺς καὶ Ὄφις. (F. 184. C. 189 et p.368)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Τοῦ Διὸς γάμους ποιοῦντος, πάντα τὰ ζῶα ἀνήνεγκαν δῶρα, ἕκαστον κατὰ τὴν οἰκείαν δύναμιν· ὄφις δὲ ἕρπων, ῥόδον λαβὼν ἐν τῷ στόματι, ἀνέβη. Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ζεὺς ἔφη· ,,τῶν ἄλλων πάντων τὰ δῶρα λαμβάνω, ἀπὸ δὲ τοῦ σοῦ στόματος λαμβάνω οὐδʼ ὅλως.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι τῶν πονηρῶν αἱ χάριτες φοβεραί εἰσιν.
Nadaljuj z branjem
