Prevod

Zengzi je spremljal Zhongnija v deželi Chu, ko ga je nenadoma stisnilo pri srcu. Prosil je za dovoljenje, da se vrne domov, in ob vrnitvi vprašal mater, kaj se je zgodilo. Mati je rekla: »Pogrešala sem te in se ugriznila v prst.« Konfucij je dejal: »Sinovska vdanost Zeng Shena je tako globoka, da začuti materino stisko tudi deset tisoč lijev daleč.«