Waltey

Prevod

Pes, ki ni bil neizkušen lovec, je iz grma splašil zajca s kosmatimi šapami in se pognal za njim, vendar je v teku zaostal. Neki kozji pastir se mu je posmehnil: »Takle malček, pa je bil hitrejši od tebe!« Pes pa mu je odvrnil: »Drugače teče tisti, ki hiti, da bi drugega ujel, kakor tisti, ki si rešuje življenje.«

Izvirnik

Θάμνου λαγωὸν λασιόπουν ἀναστήσας κύων ἐδίωκεν οὐκ ἄπειρος ἀγρεύειν, δρόμῳ δʼ ἐλείφθη. καί τις αἰπὄλος σκώπτων „ὁ πηλίκος σου“ φησὶν „εὑρέθη θάσσων.“ ὁ δʼ εἶπεν· „ἄλλως ἄλλον ἁρπάσαι σπεύδων τρέχει τις, ἄλλως δʼ αὑτὸν ἐκ κακοῦ σώζων.“

Nalagam bralnik