O besedilu
Lovec in jezdec
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 163. Θηρευτὴς καὶ Ἱππεύς. (C.352. F. 345.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lovec in jezdec
Neki lovec je ujel zajca in ga nesel s seboj po poti. Srečal je moža na konju, ki ga je prosil za zajca, češ da bi ga rad kupil. Ko je jezdec od lovca dobil zajca, je pri priči oddirjal. Lovec je stekel za njim, misleč, da ga bo dohitel. Ko pa je bil jezdec že daleč pred njim, mu je lovec, čeprav nerad, zaklical: »Kar pojdi! Saj sem ti zajca tako ali tako podaril.« Basen kaže, da se mnogi, ki jim proti njihovi volji vzamejo, kar je njihovo, pretvarjajo, da so to prostovoljno podarili.
Izvirnik
163. Θηρευτὴς καὶ Ἱππεύς. (C.352. F. 345.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀνήρ τις θηρευτὴς, λαγωὸν κατασχὼν καὶ τοῦτον ἐπιφερόμενος, τῆς ὁδοιπορίας εἴχετο, καί τινι προσυπαντηθεὶς ἐφίππῳ ἀνδρὶ, ἐζητεῖτο παρʼ αὐτοῦ τὸν λαγωὸν, προσχήματι ἀπεμπολήσεως. Λαβὼν τοίνυν ὁ ἱππεὺς τὸν λαγωὸν ἀπὸ τοῦ θηρευτοῦ, εὐθὺς δρομαῖος ᾤχετο· ὁ δὲ θηρευτὴς κατόπιν αὐτοῦ τρέχων, φθάσαι αὐτὸν δῆθεν ἐδόκει. Τοῦ δὲ ἱππέως ἐκ πολλοῦ τοῦ διαστήματος μακρὰν ἐκείνου ἀπέχοντος, ὁ θηρευτὴς καὶ ἄκων φωνεῖ πρὸς αὐτὸν καί φησιν· ,, ἄπιθι λοιπόν· ἐγὼ γὰρ ἤδη τὸν λαγωὸν ἐδωρησάμην σοι.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὡς πολλοὶ ἀκουσίως τὰ ἰδια ἀφαιρούμενοι, προσποιοῦνται δῆθεν ἑκοντὶ ταῦτα δεδωκέναι.
Nadaljuj z branjem
